Překlad webových stránek

TwoDo CMS nám umožňuje vytvářet vícejazyčné weby s plnou kontrolou nad překladem obsahu. Můžeme překládat ručně, využít automatizovaný překlad AI nebo kombinovat oba přístupy. V tomto návodu se dozvíme:

• Jak přidat novou jazykovou mutaci webu.
• Proč je nutné nejprve překládat děděné komponenty a layouty.
• Jaké metody překladu můžeme využít.

Jak přidat cizí jazyk

Postup překladu má tři klíčové kroky:

1. Přidáme jazykovou mutaci – Nastavíme základní parametry jazyka.
2. Přeložíme děděné komponenty a layouty – Povinný krok před překladem stránek.
3. Přeložíme samotné stránky – Finální úprava obsahu.

Přidání jazykové mutace v nastavení

Nejprve jazyk aktivujeme v systému:

1. Přejdeme do Nastavení → Záložka Mutace.
2. V seznamu vybereme nový jazyk a zvolíme její požadovaný region (např. en-US).
3. Zadáme zkratku pro URL (např. en).
4. Uložíme změny.

Překlad děděných komponent a layoutů

Otevřeme si stránku a zaměříme se na:

• Děděné komponenty (včetně mezer)
• Layouty

Tyto děděné komponenty (včetně mezer) a layouty je nutné přeložit před překladem stránek, protože ve stránkách lze překládat pouze takové komponenty, které nejsou děděné.

Postup překladu:

1. Otevřeme děděnou komponentu nebo layout.
2. V pravém panelu klikneme na "Vytvořit" u vlaječky jazyka.
3. Zvolíme metodu překladu:
   • Vyřešit přenos mutace (automatizace)
     • Vytvořit automaticky přeloženou mutaci (překlad obsahu pomocí AI z vybraného jazyku)
     • Vytvořit nepřeloženou mutaci (vložení identického obsahu z vybraného jazyku)
   • Vytvořit prázdnou mutaci (veškerý obsah si vyplníme ručně)
4. Upravíme obsah podle potřeby (texty, obrázky, odkazy).
5. Uložíme a publikujeme.

Překlad stránek

Jakmile přeložíme děděné komponenty (včetně mezer) a layouty, přeložíme samotné stránky:

1. Otevřeme stránku.
2. V pravém panelu klikneme na "Vytvořit" u vlaječky jazyka.
3. Zvolíme metodu překladu:
4. Upravíme obsah podle potřeby (texty, obrázky, odkazy).
5. Uložíme a publikujeme.